About 2014

Hey guys.
It is 31st Dec in Japan.
How was your 2014?
Mine was really tough.haha
I lost Kotsubu and Uzura in this year.
When this year started,I could spend w/them. And I really appreciate it.
However I can't see them today.
It is very tough to accept for real.
But I don't get pessimistic.
I wanna remember them and live strong my life. Because I'm sure they are looking over me.

Hopefully your new year will be great.
Thank you.

今年も今日で、終わり。
皆様の2014年は、いかがでしたか？
私は、小粒とウズラを亡くした辛い1年でした。
今年の始めは一緒にいたのに、終わりにはいないなんて、何だか信じられないけど…でも、彼らとの思い出を大切に強く生きたいと思います。
彼らに見守られている、この人生。
来年は、何か新しい事ができればなと思っています。

皆様も、良いお年を。

My buddy has passed away..

It has been for long time from last post.
You know I lost Uzura this summer...but I had to have the terrible moment again.
My buddy,Kotsubu has passed away Nov 21st.

Kotsubu is a beautiful male dachshund that I had been together since I was 8years old.
Kotsubu was 19years 5 months old when his life ended.
He had never had desease in his life. And he died like he fell in asleep.
I can say he had really really good life.
When he got old,He couldn't see,He couldn't listen and He couldn't walk so well.
We could see how animals get older.
But.......It is very hard for me to accept the world without Kotsubu even I know he  lived to a ripe old age.
I don't know why but I felt like Kotsubu won't die. Of course it is impossible..but...I was thinking like that..
We made a lot of precious memories. When I remember those moment,I can't help to stop crying.
But I can say I could love Kotsubu from my soul and heart and I am sure he could felt my love.
I love him so much and I miss him so much.





After Kotsu died,My heart was tired out. And I wanted to escape from reality.
But I found I have to accept this reality for Kotsubu.
Then I started remembering my dogs which had already passed away.
I lost Chris when I was 20years old. It was the first time I lost my dog.
I looked after Alu,Navy,La-la,Shawn,Rui,Uzura and Kotsubu in 7years.
I still cry when I remeber them because I miss them so much.
But I also am scared that I can't remember some memories.
If I forgot everything...if I can't remember a lot of things like feel of them,warm of them and their voice...
I don't wanna forget anything about them.
I'm scared of the amazing memories of my dogs and me receded as I grew older.
They gave me a lot of great memories and love. I am sure they made my life.
One day I wanna pay them back in some way. How can I ever repay them?


When I remember my dogs,I think again how they are amazing.
Dogs use thier life for loving us. Don't you tihnk so?
We can't love each other easy. But dogs have never hate us.
We have to learn how to love from dogs.
I wanna say thank you to Kotsubu,Alu,Chris,Rui,Navy,La-la,Shawn and Uzura.
Because they love me so much and taught what the most imporatnt thing is in the life.




11月21日最愛の相棒,ダックスフンドの小粒が19歳5ヶ月の生涯に幕を閉じました。
私にとって小粒はペットではなく家族でした。
大切な大切な弟を亡くした私は、正直憔悴しきっています。現実をどう受け入れるべきか。。。
犬生を全うした小粒は、本当に多くの愛に包まれ、病気一つせず、眠るように旅立っていきました。
これほど最高な終わり方はない、だから小粒は幸せだったって頭では分かっているのですが、小粒がこの世界にいないと思うと、辛くて辛くて頭がおかしくなりそうです。


小粒は、私が8歳の時に私達の2番目の犬の家族としてやってきました。（半年前にアルが我が家には来ていたので2番目ということです。）
その後、うちには8匹の犬たちが家族になったのですが・・・小粒は1番体は小さいのに、仲間思いの正義感溢れる子でした。
クリスが3ヶ月の頃、大きな放し飼いのラブラドールに襲われた時、小粒はその犬の尻尾をくわえて引きずりまわしました。自分の3倍以上ある犬に果敢に向かっていった小粒の姿を今でも鮮明に、思い出します。
ルイが年をとって後ろ足が効かなくなった時は、ずっとルイの横にいました。
繁殖屋の元で心を病んで我が家に来たネイビーの心を1番に開いたのも小粒でした。
私が高校生の頃は、毎晩予備校の帰りを母と共に迎えに来てくれました。私を見ると体をクネクネさせて喜んでくれました。
冬場はジャケットを見せると喜んで散歩に行くのに、ジャケット無しでは散歩を拒否。
夏場は水兵さんのような首輪が、とても似合っていました。
私たちが寝転ぶと慌てて走ってきて、顔を舐めまわす小粒。
ボールをくわえたら、挑発して私に追いかけさせる小粒（彼は、この時絶対狭い道を通って逃げる。笑）。
就寝時間は当たり前のようにベッドに付いてくる小粒。お陰で冬場は暖かかったなぁ。


あまりにも思い出がありすぎて、ひとつひとつが本当に恋しい。


最後の数年は、目や耳もダメになり本当に、お爺さんになっていたけど、それでも私にとっては、いつまでも小さい可愛い弟でした。
今年の夏からは、いつ亡くなるか分からない状態が続いたので、抱っこして夜の近所を歩いたり、一緒に過ごす瞬間瞬間を大切にしていました。
ですが、いざ亡くなってしまうと、やっぱり信じられません。
小粒のいない世界を生きていくなんて、どうしても厳しい。。


亡くなってから、あまり考えないように現実逃避していたけれど、火葬も終わって現実を受け入れなきゃと思って、布団の中で小粒を含め、今まで見送った8匹の事を1匹ずつ振り返ってみました。
まだまだ恋しすぎて涙はでるけれど、でも7年前に亡くしたクリスやアル達のことを思い出すと、少しずつ記憶が遠くなっていることを実感しました。
その現実が、私にとって1番の恐怖です。
犬の人生は本当に短く、人間のたったの8分の1程度。これからの私の人生の中で、彼らの記憶が薄れていくのかと思うと、本当に怖いです。
彼らの感触や温もりや鳴き声・・・何一つ忘れたくないよ。。。






犬の寿命って本当に短いけれど、その命が与えてくれる愛は、計り知れないものだなと改めて思いました。
小粒も他の子たちも、ただただ私たち家族を愛する犬生だったんじゃないかって思うと、なんて素晴らしい生き物なんだろうって。
私は、こんなに愛してもらえる資格あったのかなって。
彼らから貰った愛に対して、いつか恩返ししたいなって心から思います。
私たち人間は、相手を憎んでは戦いを繰り返して、隣の人すら、まともに愛せないのに・・・犬は毎日笑顔で、何の見返りを求めず愛してくれる。。
私たちは、もっと彼らから学ばなきゃいけないですね。。

-R.I.P Kotsubu 心から、ありがとう。ずっと大好きだよ。-

What do old dogs want to eat?

 

Hi,I'll write how to feed old dogs after they dislike eating "dog-food".

It's hard for old dogs to eat "dog-food".
Because you know,the texture of dog-food is hard.
So when they tought they can't eat,they looked the other way when we gave them "dog-food".
After this happened human being started considering what our dogs want to eat.
For example,in Rui's case,he loved "rice and boiled cabbages". Uzura loved "rice and chicken tender".
Kotsubu loves "rice and corn soup (this is weird.lol)".
Everybody have different taste.

Our rule for old dogs is "they can eat as much as they want of what they like!"

 

When we lost Chris(she was Uzura's mom) because of cancer,my parents regreted so much.

They said "If we knew she has gone soon,we should have given her that she wanted to eat!".

We thought "dog-food" is the best for dog's health.
Of caurse I disagree to give "human-food" for young dogs. Because it will be the cause of disease.
But I think we can give smooth foods for old dogs.
(This is my opinion. So if you don't agree with me,please don't do it.)

 

Until the last minute of Uzura death,she loved to eat pudding and baby food.

I think they were easy for her to swallow.

 

Now my dog,Kotsubu(he is 19years old) also loves eating a donut soaked in milk.

He is already 19years old. So we feed him with spoon.
I tooke the video when my mom was feeding Kotsubu. And I uploaded the video at the end of the Japanese sentence.

Anyway I think we should deal with caring for old dogs through trial and error.

Because that is our responsibility.

 

 

(These pictures of Rui! He was eating rice:) ルイが白米を食べていた時の写真です☆）

 

 

さて、犬も10歳・11歳・12歳を超え始めるとドッグフードが食べにくくなります。

ウズラは内臓が強かったからか13歳ぐらいまでは、まだドッグフードを、少しふやかしたぐらいで食べていました。

 

そんなウズラの父親のルイ（享年14歳）は11歳ぐらいからかな？

ドッグフードを止めてからの食生活が長かったように思います。

 

Q,なぜ分かるのか？？

それは、ずばり食べなくなります！
うちの子達は皆、ドッグフードを食べれないと自覚すると、プイッと顔を横にしていました。

 

じゃあ、どのような物を与えるかというと、犬にもそれぞれ好みがあるので、皆さんの犬に合わせてあげると良いのですが、ルイは『白ご飯＋キャベツ＋味噌汁』。

ウズラは『白ご飯＋ささみ缶』（亡くなる際はプリンを喜んで食べていました。)。

そして小粒（現在19歳）は『白ご飯＋コーンスープ』。

最近はドーナッツを牛乳に付けると、喜んで食べます。
栄養を考えてあげるのは1番だけれど、私たちの介護は『食べたいものを、食べさせる』というスタンスです。

 

先日、亡くなったウズラは、15歳を超えると白米を食べるのも苦労していました。

白米が糊のようになるみたいで、食べにくそうにしていたので、離乳食を与えたりしていました。
キューピーシリーズのこちらのタイプは、亡くなる前日も食べていたので、口当たりが良くて美味しかったみたい。
（このシリーズ、裏面を必ず確認してから選んでくださいね！）

 

そもそも、なぜ我が家の介護が、このスタンスになったかというと、両親が癌で亡くなった犬たちに対して「もう死ぬって分かってたなら、最後に好きなものを食べさせてあげれば良かった。」と後悔したのが始まりです。

1匹目のクリス（ウズラの母親）は11歳の時に、肺癌で亡くなったのですが、当時の私たちは「ドッグフードが1番健康」という固定概念に縛られていました。
なので、クリスは最後までドッグフードでした。
でも、最後ぐらい口当たりの良いものを食べさせてあげても良かったのではないか・・・そう思ったのでした。

 

もちろん、犬に人間の物を与えることは、あまり賛成できません。

若い頃に与えると、肥満や病気の原因になります。
ですが、本人達が年をとり、ドッグフードを嫌がったら・・・その時は試行錯誤して、食べ物を与える方法を考えてあげてください。

 

ちなみに、老犬になると食べる力が無くなってくるので、どのようにして餌を与えるかというと、スプーンですくってあげます。

下のビデオは母が、小粒に餌を与えているものです。
19歳にもなる小粒は、飲むことも自力では無理なので、お皿の位置を教えてあげますが、場所さえ教えてあげれば、19歳でもガツガツ食べて飲みます。
この姿を見て、私たち家族は、まだまだ生きようとする小粒に元気をもらうわけです。

 

（見にくいビデオですみません！I'm sorry this video is hard to watch!)

 

介護に試行錯誤は必須。
そうやって愛犬が犬生を全うできるようにするのも、私たち飼い主の務めです。
Because we are family!!

The saddest day of my life

Unfortunately I have to write about terrible news today.

My amazing talented dog,Uzura has passed away yesterday.
It hurts...It's hard to overcome for us.

Uzura was border collie that we had been together since I was 12 years old.
She was born in our house on April 9th,1999.
So she had a long life,she was 15 years old yesterday.
Looks,brains and reflexes....in other words she was a perfect dog.
She loved playing to catch a ball. She didn't make me stop to play after we started playing.lol
However, though she was young at heart ,her age was beginning to tell...
When she was 13 years old,It began that she seemed like it was hard for her to use steps.
Power of her muscles decreased with aging.
And she lost all the feeling in her hind legs a year ago.
I and my family used a towel to hold up Uzura when she wanted to move.
And she suddenly became confined to her bed 4 days before she passed away.
Even she couldn't poke up her head in those 4 days.
And she passed away in her sleep when she was with her family.

To tell the truth,It was very tough to look after Uzura.
We really had to support each other for living together.
We had to clean her when she tripped on her pee.
We had to carry her when she wanted to walk.
We had to pay attention her all day long.
I thought it is better for her to go to heaven after she started laying down all day long.
It was hard to see that Uzura was suffering.
But of course I'm very sad to loose Uzura.
I told myself "Uzura could go to good place without pain and suffer anymore. She is running so much with her mom and dad.".
However when I think I can't touch her,listen her barks and smell her again,I can't stop crying.
I can say disposal of evacuation is better than heartache that I have now..
I miss her so much....
I love her beautiful eyes. She always watched us with those her big cute black eyes.
Now I feel like there is a hole in my heart.
Saying "Good-bye" for dogs is the saddest moment in my life.

Blogが始まって早々、あまりにも悲しいニュースを皆様に、お伝えしなければなりません。
私の大切なウズラ（享年15歳）が昨日の夕方、天国へ旅立ちました。
ウズラは最高に賢く、美しく、気高く、又、運動神経抜群のボーダーコリーでした。
私が12歳の頃に彼女は我が家で生まれました。
兄弟達の中でも、その聡明さは際立っていて、頭に渦巻のような柄があることから,ウズラと命名されました。
ボール遊びやフリスビーが大好きで、1度遊び始めると、私が疲れてクタクタになっても止めてくれない、そんなアグレッシブな子でした。
そんなウズラも加齢には勝てず、13歳の頃、突然階段の上り降りが辛そうになり、今から1年前には後ろ脚は、全く動かない状況になりました。
亡くなる4日前には、寝たきり状態になり、頭を上げる事も出来ない状態になり、何とか頭を支えて水を飲ませることが精一杯で、そんな状況の後、私たち家族が見守る中、眠るように旅立っていきました。

後半1年のウズラの介護は壮絶で、家族皆で支えあいながら、乗り越えました。
後ろ脚が使えなくなったので、彼女が動きたい時はタオルをお腹の下からくぐらせ、上に持ち上げて移動しました。
排泄物の上で倒れてしまったり、介護食を準備したり、彼女から目が離せない日が続きました。
あんなに活動的だったウズラが、動けなくなった姿を見ることは耐え難く辛かったです。
だから、亡くなって、やっと痛みや苦しみから解放され、天国で先に逝った犬たちと走り回れるのかと思うと良かったのかもしれません。
ですが、もう、ウズラに会えないのかと思うと、涙がどんどん溢れてきます。
あのフワフワの毛が恋しいし、毎日見つめてくれていた綺麗な瞳も恋しい。匂いも嗅ぎたいし、声だって聴きたい。
寂しい。本当に寂しいです。
なんだか、心にポッカリ穴が開いてしまったような、今はそんな気持ちです。
犬との別れほど辛いものは、ありませんね。。

Dear Uzura
I already miss you so much.
Our living room without you is very creepy and quiet.
Where are you? You seem to disappear.
Can you know how much I miss you?
I still can't believe you are not here.
Please don't forget our love for you. I and our family love you so much.
You won't be forgotten forever.
And I know you loved me and family so much,too.
Your love was very huge. Could I give you my love like you gave me?
Could you feel love? I hope you felt it.
I love you Uzura. You are an amazing dog.
I wanna pet you,I wanna cuddle you,,,,I want you to kiss me again.
I love you,Thank you for giving me wonderful time with you.
Thank you for coming to my life.
I'm proud that we could spend together and make great memories together.
Thank you for teaching me what life is.
Thank you,thank you,thank you.....I miss you.

親愛なるウズラへ
本当に寂しいよ。
わかってる？どんなに寂しいか・・・
ウズラのいないリビングルームはただただ、広いだけで本当に奇妙で虚しい。
ウズラ、どこに行っちゃったの？なんか急に目の前から消えてしまったみたいで、まだまだ実感が湧かないよ。
もうちょっと面倒かけてくれても良かったのに、本当に最後まで家族思いな子やったね。
ウズラ、私たちがどれだけ、あなたを愛していたか感じてくれていたかな？
私は、ウズラが私や家族にくれた愛情の大きさをしっかり感じることができていたけれど、私たちはウズラが私たちに、与えてくれていたような大きな愛情を与えてあげれたかな？
愛されていたって感じてくれていたら嬉しいなぁ。
ウズラ、ずっとずっと大好きだよ。
本当に素晴らしい犬やったね。
昨日の今日なのに、もう抱きしめたいし、触りたいし、また顔を舐めてほしいわ。
ウズラ、私の人生に来てくれてありがとう。
楽しい思い出いっぱい一緒に作ったね。
ウズラに出会えて、共に成長できた時間は私の人生において、本当に、素晴らしい瞬間やったと思う。
ウズラがいたから、もっときちんと生きようって思えた。
最後までいっぱい教えてくれて、ありがとう。
永遠に忘れません。大好きだよ、ウズちゃん。

Introdution

I opened this blog because I want to tell ppl how to live with dogs.

I have been with dogs since I was 8years old.
I was a junior dog trainer when I was junior high school student.
So life with dogs is natural for me.

Now I'm with 3dogs. (2 border collies and 1 dachshund)
And I saw 7 dogs off... they were amazing border collies.

I'll write about how to look after dogs and will write about my life with dogs.

I wanna say thank you for my dogs,Rui,Alu,Chris,Uzura,Lala,Shawn,Navy,Reba,Kotsubu and Rupert.
They give me a lot of happiness and teach me what the life is.

I love them so much.

 

初めまして。

以前はアメブロの方で犬に関するブログをしていましたが、改めて、このブログを通して犬の介護の仕方・仔犬の育て方など、犬との人生を皆様に伝えることが出来ればと思い、開設致しました。

私は8歳の頃から、多くの犬と生活をしてきました。

今は3匹の犬（2匹のボーダーコリーと1匹のダックスフンド）と生活し、7匹の犬（ボーダーコリー）を見送ってきました。

彼らから、教えられたことの数々を皆様に伝えることができればと思います。

又、介護や仔犬との関わり、犬との生活にお悩みの方がいらっしゃったら、少しでもこのブログが助けになればと思います。

 

 (I was 12 years old in this pict!lol 12歳の頃の私と愛犬たち。）